이상군의 웃음충전소│남자의 속마음

이상군의 웃음충전소│남자의 속마음

 

 

 

한 남자가 최근 라스베이거스에서 휴가를 보내는 동안 유명한 마술 쇼를 보러 갔다.
During a recent vacation in Las Vegas, a man went to see a popular magic show.

 

유독 놀라운 마술을 본 후에 극장 뒷자리에서 남자가 큰소리로 외쳤다. "도대체 어떻게 한 거죠?"
After one especially amazing feat, the man from the back of the theatre yelled, "How'd you do that?"

 

"얘기해줄 수는 있어요." 마술사가 답했다. "하지만 말을 하고 나면 제가 당신을 죽여야 할 거예요."
"I could tell you, sir," the magician answered, "But then I'd have to kill you."

 

 

남자는 잠시 머뭇거린 후 다시 소리쳤다. "좋습니다. 그럼 제 아내에게 말해줘요!"
After a short pause, the man yelled back, "Ok, then. Just tell my wife!"