이상군의 웃음충전소│개량된 닭

이상군의 웃음충전소│개량된 닭 

 

 

 

한 남자가 고속도로를 달리고 있는데 차와 나란히 가는 닭 한 마리가 눈에 띄었다.
A man was driving along a freeway when he noticed a chicken running alongside his car.

 

 

닭이 시속 50마일(약 80㎞)로 달린다는 데 놀란 남자는 60마일(약 97㎞)로 속도를 높였다. 그러자 닭은 그를 추월해버렸다.
He was amazed to see the chicken keeping up with him because he was driving 50 MPH. He sped up to 60 MPH and the chicken passed him up.

 

 

자세히 보니 닭에는 다리가 세 개 달려 있었다.
The man noticed the chicken had three legs.

 

 

닭을 쫓아 길을 따라가던 남자는 한 농가에 다다랐다.
He followed the chicken down a road and ended up at a farm.

 

 

그곳의 닭들은 모두 다리가 세 개였다.
All the chickens had three legs.

 

 

남자가 그곳 농부에게 물었다. "이 닭들은 도대체 어떻게 된 건가요?"
He asked the farmer, "What's up with these chickens?"

 

 

농부가 말했다. "사람들이 닭다리를 좋아하길래 내가 품종개량을 했소. 난 이제 떼돈을 벌 거요."
The farmer said, "Well, everybody likes chicken legs. I bred a three legged bird. I'm going to be a millionaire."

 

 

남자는 개량 닭의 맛이 어떤지 물었다.
The man asked him how they tasted.

 

 

그러자 농부가 말했다. "몰라요. 아직 한 마리도 못 잡았다오!!"
The farmer said, "Don't know, we haven't caught one yet!!"